W pewnym momencie narrator opisuje, jak mała dziewczynka w czasie lotu traci skrzydło, a mara'akame zastępuje je nowym, tak by mogła dołączyć do pozostałych dzieci - ptaków. Gdyby do opisu tego zdarzenia posłużył się zwykłym stylem [Indian Huiczoli], brzmiałoby to tak: "Wzleciała. Nie, to nie było dobrze. Czegoś brakowało, coś spadło w dół. On zamienił to, mówiąc: Zostań taka jaka jesteś, aby być podobna. Ona odparła: Ci, którzy są na swoim miejscu, robią tak. Jego serce było dobre."
/Barbara G. Myerhoff: Pejotlowe łowy/
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz